ما هو معنى العبارة "beside oneself"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖beside oneself معنى | beside oneself بالعربي | beside oneself ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شخص متأثر بشدة بالعاطفة، غالبًا ما يكون ذلك بسبب الغضب أو الفرح الشديد. يعني أن الشخص يفقد السيطرة على عواطفه بسبب شعور قوي جدًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "beside oneself"

هذا التعبير هو عبارة عن مكان من الجملة 'to be beside oneself'، حيث 'beside' تعني بجانب و 'oneself' تعني نفسك، معًا يشكلان تعبيرًا مجازيًا يصف الحالة العاطفية القوية.

🗣️ الحوار حول العبارة "beside oneself"

  • Q: Why is she screaming?
    A: She's beside herself with joy because she won the lottery.
    Q (ترجمة): لماذا تصرخ؟
    A (ترجمة): إنها خارجة عن نفسها من الفرح لأنها فازت باليانصيب.
  • Q: Why is he so angry?
    A: He's beside himself because he lost his keys.
    Q (ترجمة): لماذا هو غاضب جدًا؟
    A (ترجمة): إنه خارج عن نفسه لأنه فقد مفاتيحه.

✍️ beside oneself امثلة على | beside oneself معنى كلمة | beside oneself جمل على

  • مثال: When she heard the news, she was beside herself with grief.
    ترجمة: عندما سمعت الخبر، كانت خارجة عن نفسها من الحزن.
  • مثال: He was beside himself with rage when he saw the damage.
    ترجمة: كان خارجًا عن نفسه من الغضب عندما رأى الضرر.
  • مثال: She was beside herself with excitement on her wedding day.
    ترجمة: كانت خارجة عن نفسها من الإثارة في يوم زفافها.
  • مثال: He was beside himself with worry when his child didn't come home.
    ترجمة: كان خارجًا عن نفسه من القلق عندما لم يعد طفله يأتي إلى البيت.
  • مثال: She was beside herself with delight when she received the gift.
    ترجمة: كانت خارجة عن نفسها من السرور عندما تلقت الهدية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "beside oneself"

  • عبارة: lose one's temper
    مثال: He lost his temper when he saw the mess.
    ترجمة: فقد أعصابه عندما رأى الفوضى.
  • عبارة: overjoyed
    مثال: She was overjoyed at the news of her promotion.
    ترجمة: كانت مبتهجة جدًا بخبر ترقيتها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "beside oneself"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was beside himself with grief because his beloved dog had passed away. He couldn't stop crying and felt like his world had ended. Days later, a kind neighbor brought him a puppy, and slowly, the man began to smile again. The puppy's playful antics helped him heal and eventually, he was no longer beside himself with grief but rather beside himself with joy.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل كان خارجًا عن نفسه من الحزن لأن كلبه المفضل قد رحل. لم يتمكن من التوقف عن البكاء وشعر وكأن عالمه قد انتهى. بعد أيام، أحضرته جارة لطيفة كلبة صغيرة، وببطء بدأ الرجل يبتسم مرة أخرى. تصرفات الكلبة المبتهجة ساعدته على الشفاء وفي النهاية، لم يعد خارجًا عن نفسه من الحزن بل بالفرح.

📌العبارات المتعلقة بـ beside oneself

عبارة معنى العبارة
beside the point يعني أن ما يتم التحدث عنه أو الإشارة إليه لا يتعلق بالنقطة الرئيسية التي يجب مناقشتها أو التركيز عليها. فهو يشير إلى أن شيء ما غير ذي صلة أو غير ذي أهمية في السياق الحالي.
beside the question يعني أن شيئًا ما لا علاقة له بالموضوع الذي يتم مناقشته أو السؤال الذي يتم طرحه. فهو يشير إلى أن شيئًا ما غير ذي صلة أو غير ملائم للنقاش الحالي.

📝الجمل المتعلقة بـ beside oneself

الجمل